Режиссер Михаил Бычков, создатель и многолетний художественный руководитель Воронежского Камерного театра, интерпретирует известную пьесу японского драматурга Коки Митани «Академия смеха».
Это история о драматурге и цензоре. Первый пишет комедию, второй ее правит. Интеллектуальная дуэль между ними разворачивается в череде разнообразных, подчас комедийных ситуаций. То, что начиналось в русле официальных взаимоотношений цензора и драматурга, ближе к финалу превращается чуть ли не в совместное творчество. Но не будем делать поспешных выводов – посмотрим, чем закончится это взаимодействие.
Яна Кузина и Наталья Шевченко – артистки, известные театральной публике не только в Воронеже, но и за его пределами. Много лет они были ведущими актрисами Воронежского Камерного театра и сейчас продолжают сотрудничать с ним в спектаклях «Мещане», «Ребенок», «Вишневый сад», «Привидения», «Антигона» и других.
«Академия смеха» — первый совместный проект нового центра культуры и искусства «Прогресс» в Воронеже и пространства «Внутри». Сотрудничество между двумя театрами началось с московских гастролей проекта «Кабаре Галич», который уже четыре раза с большим успехом был показан на сцене «Внутри».
Автор перевода пьесы «Академия смеха» на русский язык – Дмитрий Лебедев.